RIO DE JANEIRO — One politician was elected to Brazil’s Congress while under investigation for murder after having an adversary killed with a chain saw. Another is wanted by Interpol after being found guilty of diverting more than $10 million from a public road project to offshore bank accounts.